美记者：中国禁烟令着实有几分奏效 200万北京烟民放弃陋习

　　美国《外交政策》7月29日文章，原题：北京的禁烟令着实(有几分)奏效 副题：在一个喜欢吞云吐雾的国家，这无异于壮举

　　今年6月1日，世界无烟日的第二天，中国首都再一次宣布在该市所有公共场所禁烟。北京市卫计委表示，迄今已按新的控烟条例罚款10万余元。不过，比金融威胁更有效的或许是人们越来越意识到，北京——已在抵御声名狼藉的污染——再也承担不起吸烟陋习造成的公共健康负担。

　　“禁烟令”的初步成功值得关注。实施1个月后，北京市控烟协会表示，短期效果令人“基本满意”。在中国，环保或有利于健康的政策通常来得轰轰烈烈，却往往因缺乏政治意志或商业激励因素而悄然消逝。

　　中国城市大都是在国际关注下才把烟踩灭，外国人“一走”又故态复萌。但首都自认有所不同。虽然现在宣布胜利为时过早，但自新禁令实施近2个月后，北京到处都是“令行禁止”的新气象。

　　在中国股市震荡的7月中旬，我在北京某股票交易大厅待了一整天，在这里可能遇到更多“瘾君子”。但即便当大盘变成绿色时，也仅有几名中年烟民在楼梯上踱来踱去。上周末，在工体一家酒吧，“烟鬼”们正在室外——而非室内吞云吐雾，而就在不久前，他们还都对“禁烟”标志置若罔闻。酒吧经理表示，这里在严格执行“禁烟令”。

　　“其实，我们所有人都支持禁烟令”，在某国企上班的烟民卢伟(音)表示，他的“烟友”们都认为禁令已有助于他们少抽烟。不过，当严冬来临，首都的啤酒摊等室外餐饮项目不再营业时，北京的禁烟努力或将面临真正的考验。

　　中国疾控中心控烟办原主任杨功焕表示，当人们了解吸烟的真正危害时，就会戒烟。这正开始变为现实：近期的抽样调查显示，在北京的400万烟民中，55.8%表示打算戒烟。

　　在空气污染持续不利于居民健康的中国首都，或许吸烟终将被视为一种自我放纵陋习。北京可能已为最终摒弃这种肆虐的陋习做好准备，但需要戒掉的其他习惯还有不少。(作者罗伯特·福伊尔·亨维克，丁雨晴译)

　　作者：罗伯特 福伊尔 亨维克